четверг, 23 ноября 2017 г.

meet siri vikman


(текст на русском - ниже)

one of the highlights of my trip to paris in march was meeting this incredible young woman siri vikman. today i would like you to meet her. siri is the founder and ceo of aéryne - "a lifestyle brand looking to inspire and motivate customers to express their own unique badassness. the design is contemporary and edgy, inspired by the individualism and bold femininity of paris, mixed with the effortless simplicity of scandinavian style". would you like to know a bit more about siri? click the button down below to do so.

одним из самых особенных моментов во время моей мартовской поездки в париж было знакомство с невероятной девушкой сири викман. сегодня я хотела бы познакомить тебя с ней и рассказать немного о том, чем она занимается. сири - основательница и ceo aéryne - "лайфстайл-бренда, который подталкивает своих клиентов к тому, чтобы проявлять свою уникальную badassness. дизайн - современный и cмелый, вдохновленный смесью индивидуализма и дерзкой женственности парижа с естественной простотой скандинавского стиля". я не стала переводить слово "badassness", но если тебе непонятен его смысл, вот тут можно прочитать о том, что подразумевается под словом badass. хочешь узнать о сири еще больше? открывай этот пост!

воскресенье, 19 ноября 2017 г.

a day in stockholm / part two


(english version is available below)

на прошлой неделе я опубликовала текст о нашем с аней первом дне в стокгольме, а сегодня хочу рассказать о втором. мы просыпаемся и собираемся продолжить исследовать стокгольм. наша сегодняшняя программа получается более традиционной, так как мы планируем увидеть несколько типичных туристических локаций: gamla stan, центральную станцию и ратушу. по прогнозу сегодня должен был идти снег, который потом сменился дождем, но в итоге небо снова голубое и светит яркое солнце, за что мы безгранично благодарны. ночью шел ливень и мы с тоской думали о том, что получится из нашей прогулки, но в итоге все хорошо! а по дороге на станцию мы даже увидели красивую радугу.

i published a text about the first day in stockholm with anja last week, and today i would like to tell you about the second one. it is saturday, and we are getting ready to explore stockholm more. our program for today is slightly more traditional, as we are planning to see a few typical sights, such as gamla stan, the central station and the city hall. it was supposed to snow today, then the forecast said it would rain, but the sky is clear again, which we are grateful for. it was pouring last night and we were really worried about plans, but all is well today and we even get to see a beautiful rainbow on our way to the station.

четверг, 16 ноября 2017 г.

everything about podcasts


я слушаю множество подкастов и делюсь прослушанными эпизодами в моих stories в instagram, так что среди самых часто задаваемых мне вопросов есть "какие подкасты твои самые любимые?" и "где ты слушаешь подкасты?".  в этом тексте я отвечу на эти и другие вопросы на эту тему. кстати, впервые о подкастах я написала почти два года назад для сайта украинского elle. там я рассказала о трех подкастах, с которых как раз началась моя любовь к этому формату. к сожалению, один из них перестал выходить, но другие два становятся все только лучше и лучше. 

понедельник, 13 ноября 2017 г.

a day in stockholm


(english version is available below)

изначально я собиралась написать такой пост про свои первые выходные в стокгольме в августе, но почему-то постоянно его откладывала, а потом в какой-то момент решила, что он утратил свою актуальность. теперь, после нескольких очень классных дней, проведенных вместе с моей подругой аней, я хочу рассказать тебе про наш с ней день в стокгольме. это был ее первый раз тут, так что нам хотелось успеть как можно больше, при этом не мучая себя и получая удовольствие. открывай пост, чтобы узнать, куда мы ходили и что делали.

initially i wanted to write this post about my very first weekend in stockholm in august, but i kept on postponing it and at some point it seemed irrelevant. however, after spending a couple of joyful days with my friend anja i am ready to describe a great day in stockholm with her. it was her first time here, so we tried to see as much as possible, while also enjoying ourselves. open the full post to discover where we went and what we did.

четверг, 9 ноября 2017 г.

good things list / october


(english version is available below)

октябрь получился волшебным месяцем <3 было очень много хорошего и очень много дел. я много читала и писала, училась и работала. закончила еще один предмет в университете. хорошо, что есть мой список хорошего из десяти пунктов, потому что подвести какие-то дополнительные итоги месяца у меня совершенно не получается. скажу только, что он был особенным. кроме того, я продолжала учиться не давать погоде влиять на мое настроение. это было нелегко в киеве и это все так же нелегко в стокгольме, но я постоянно делала акцент на том, что меня радует, и на том, что зависит от меня (в этом списке погоды нет однозначно). и в итоге мне удавалось получать удовольствие от происходящего, несмотря на ветер или дождь, тучи и темноту в четыре часа дня. я надеюсь, твоя осень проходит хорошо! радуй себя и заботься о себе, пожалуйста. и спасибо тебе за то, что продолжаешь ко мне приходить. я это очень-очень ценю!

october turned out to be a magical month <3 there have been so many good things, so many tasks to deal with. i have been reading and writing, studying and working a lot. i even finished one more subject at university. i am so glad that i have this good things list with ten points in it, because i am currently failing at making any kind of conclusions about this month. what i can say is that it was special. apart from that, i kept on learning to ignore the weather and to not let it ruin my mood. it used to be challenging in kiev and it remained in issue in stockholm. i have been making an effort to concentrate on what gives me joy, and what is under my control (weather definitely is not). in the end, i have been able to enjoy my time despite wind, rain and darkness at four pm. i hope your autumn is going well! do things to cheer yourself up and take good care of yourself, please. and thank you for coming back here. i truly appreciate it!

понедельник, 6 ноября 2017 г.

reading report / october


(english version is available below)

каждый раз когда я начинаю писать список хорошего, я утверждаю, что "не могу поверить в то, что закончился еще один месяц", а когда я берусь за очередной читательский отчет, мне не удается избежать фразы "это был отличный месяц в плане чтения". я люблю книги, и каждый мой месяц однозначно становится лучше благодаря чтению. в швеции я успеваю читать довольно много. кстати, три книги из прочитанных в этом месяце семи я взяла в университетской библиотеке. более того, одна из них появилась в нашей библиотеке потому, что я сделала запрос и предложила ее купить. мне кажется, это очень круто, правда же? открывай полную версию этого поста, чтобы больше узнать о моем чтении в октябре. обычно мне сложно держать себя в руках и не писать очень много, но в этот раз мне удалось осознанно ограничиться абзацем для каждой из книг.

every time i start writing a good things list i point out that "i cannot believe that another month is over", whereas when i write a new edition of a reading report, i mention that "it was such a great month in terms of reading". i love books and i can say that every month of mine is better thanks to reading. my schedule in sweden has not been very intense, which us why i have been able to read quite a few books. by the way, three books out of seven that i have read in october were from my university`s library. moreover, i was the one who made a suggestion to order one for the library in the first place.  that is very cool, am i right? so, click the button below to find out more about my october reading. i usually struggle with limiting myself and write way too much, but i actually managed to limit myself to just one paragraph per book this time around.

четверг, 2 ноября 2017 г.

two years of blogging


(english version is available below)

ровно два года назад, второго ноября я опубликовала свой первый пост в блоге. я помню как писала этот короткий текст, находясь в париже. я жутко переживала и даже боялась, сомневалась до последнего перед анонсом публикации и потом еще много раз в процессе. и как же чертовски я рада тому, что не позволяла этому страху остановить меня и продолжала делать то, что хотела делать больше всего - писать. как же быстро летит время! и сколько всего произошло за эти два года <3 кстати, о том, что за период был в моей жизни перед созданием блога, я рассказала в прошлом году в этом тексте

exactly two years ago, on the second of november i published my first blog post. i remember writing that short text, while being in paris. i remember being nervous and anxious, doubtful even before announcing this post and sharing it. and i remember feeling those emotions again and again on numerous occasions after that. i am extremely glad that i did not let that fear stop me, that i kept on doing what i wanted to do the most - write! time flies, and it is unbelievable how much have changes in two years <3 by the way, you can read about the period of my life before starting the blog in this post of mine from last year. 

воскресенье, 29 октября 2017 г.

pictures on film / part fourteen


(english version is available below)

на прошлой неделе я опубликовала пост с первой порцией фотографий, сделанных на пленку, из стокгольма, а сегодня покажу тебе вторую. в самом начале поста - кадры, сделанные сразу же после моего приезда в швецию в конце августа и во время исследований города в сентябре, а дальше идут те, что были отсняты уже в октябре. несмотря на то, что многое на этих снимках не так, они мне очень и очень нравятся. я жутко рада тому, что почти два года назад исполнила свое желание и начала снова пользоваться пленочным фотоаппаратом. я обожаю пленку и то, как она передает мир вокруг нас и все то, что нас окружает. эти снимки - не идеальны, но таков и наш мир, зато в них есть душа и тепло. хочу больше снимать, чаще фотографировать людей и самой появляться на кадрах. хочу запечатлеть все-все и запомнить как можно больше <3

все кадры из этого поста были сделаны на aleo a-100.

i published a post with a first portion of photographs, taken on a film, from stockholm last week and  today i am going to share another one with you. at the very beginning of the post, you will see shots that were taken right after my arrival to sweden in late august and then while i was exploring the city in september, whereas in the second part you will see what i captured in october. even though most of these images are flawed, i truly like them a lot. i am so happy that i started using a film camera again almost two years ago. i am such a huge fan of film photography, and the way film captures the world and our surroundings. these images are not perfect, but neither is our world. nevertheless they are soulful and warm. i want to take more pictures on film, i want to take pictures of people more often and to appear on images more often myself. i want to capture everything and i want to remember as much as possible <3

all of the pictures in this post were shot on aleo a-100.

четверг, 26 октября 2017 г.

there is no secret / part two



(english version is available below)

в июле я написала первый пост "there is no secret" и ответила на три часто задаваемых мне вопроса. основная идея такова - ни одно достижение не случается сам по себе. стоящий результат возможен исключительно благодаря терпению и усердию. иначе - никак! второй такой пост я публикую сегодня. в нем я отвечаю еще на три вопроса в надежде на то, что мои мысли и мой опыт будут кому-то полезны. если тебе в голову придет вопрос, который можно будет отнести в одну категорию с теми, что ты прочтешь ниже, - оставляй его в комментарии, пожалуйста.

i wrote my first post "there is no secret" in july. i answered three frequently asked questions then. the main idea was simple, but very important - no accomplishment happens on its own. any worthy result is only possible, if you patiently make an effort. there is just no other way! i am publishing a second post in this series today, in which i have answered three more questions hoping that my thoughts and my experience could be helpful. if you come up with a question that fits into the category of questions you will discover down below - feel free to leave it in a comment section.

воскресенье, 22 октября 2017 г.

pictures on film / part thirteen


(english version is available below)

я с радостью публикую новую порцию фотографий, сделанных на пленку. я приехала в стокгольм с тремя фотоаппаратами и карманами, набитыми пленками. сегодня я покажу тебе, что получилось на одну из них, но совсем скоро сделаю еще один пост со второй серией фотографий. те, которые ты видишь в этом посте, я сняла на olympus trip 301. напоследок хочу подчеркнуть, что ни один кадр не был как-либо отредактирован.

i am thrilled to share a new portion of pictures taken on film with you. i arrived to stockholm with three cameras and a handful of films. i have managed to finish three of them. today i am going to show you just one, but expect another post very soon. i used my olympus trip 301 to take these images. finally, i would like to let you know in advance that i did not edit them in any way at all. 

среда, 18 октября 2017 г.

meet carol


(english version is available below)

в сентябрьском списке хорошего я упомянула о том, что в моей жизни появился новый проект - приложение сoncept office, а сегодня я хочу познакомить тебя с его со-основатильницей кэрол. после длительных путешествий и поиска себя она переехала в роттердам вместе с мужем и двумя собаками. мне нравятся эти опросники потому, что это отличная возможность узнать кого-то получше. например, я и понятия не имела о том, что семь лет назад у кэрол и ее мужа был свой магазин дизайнерских кожанных аксессуаров в минске, а потом появился онлайн-магазин на etsy. в процессе его развития пришла идея создать приложение, с помощью которого можно было бы продвигать бренд. в результате, все кардинально изменилось и вылилось в то, чем сейчас является сoncept оffice - главное дело в жизни кэрол. у concept office также есть страница в instagram, где как раз можно читать мои интервью с героями, а у кэрол - не менее красивая и интересная персональная страница. очень советую, а ниже ты сможешь узнать о кэрол чуть больше.

in my september good things list i have already mentioned that there is a new creative project in my life - an app, called сoncept office, whereas today i would like you to meet carol, one of its co-founders. after lengthy travelling and self-search she has recently moved to rotterdam with her husband and two dogs. i enjoy doing these questionnaires, because they are always an opportunity to get to know someone a little better. for example, i had no idea that carol and her husband used to have their own store in minsk, where they sold leather accessories, seven years ago. while growing their brand, they came up with an idea to create an app which would help with that. in the end, everything changed a lot, but turned into what concept office is today. and, it is now the main project in carol`s life. by the way, concept office has an instagram page and so does carol. i recommend following both profiles and scrolling more to read my mini-interview with carol.

понедельник, 16 октября 2017 г.

DO YOU!


(english version is available below)

я очень давно обдумывала написание этого текста, и вот теперь наконец-то его пишу. сегодня я хотела бы сделать акцент на том, что важно всегда прислушиваться к себе. учитывая то, что я человек, который делится своим опытом онлайн, я ощущаю определенную ответственность и вижу потребность в том, чтобы подчеркнуть - вне зависимости от того, что утверждают люди в интернете (в том числе и я), любое решение тебе стоит принимать, отталкиваясь от того, во что ты веришь, что ты думаешь и чего ты хочешь. поговорим об этом чуть подробнее?

this is a post i have been thinking of writing for a ve-e-ery long time, and i am so glad that i am finally doing it. today i would like to point out that you should always do you! as a person who shares her experiences all the time, i feel some kind of a responsibility to clarify that no matter what people online say, including me, you should always make your final decision based on what you think, want and believe in. let`s talk about it a bit more, shall we?

четверг, 12 октября 2017 г.

DO MORE!


(english version is available below)

дисклеймер: я написала этот текст летом, а потом забыла о нем. и вот, на днях я искала один черновик, а нашла другой. перечитала и теперь публикую! так любопытно наблюдать за тем, как меняются мои интонации в зависимости от периодов моей жизни. несмотря на то, что сейчас далеко не самый активный из них, я думаю, текст не становится менее важным и актуальным, потому что именно моя нетерпеливость касательно воплощения мечт (=целей) в реальность подталкивает меня, когда сил и настроения нет (как сейчас). 

скажи, пожалуйста, у тебя есть мечта? одна или несколько? у меня их целое множество, и они не оставляют меня в покое, не дают мне опускать руки и остановиться с подросткового возраста. не бывает такого дня, когда я вообще ничего не делаю для своего развития и будущего. исключением может стать день дома, когда я с семьей, или же время, когда я очень сильно болею, но даже тогда я выделяю время на то, чтобы хотя бы немного почитать.

disclaimer: i had written this text some time in summer and then i forgot about it. i was looking for another draft a couple of days ago, when i accidentally discovered it, then reread and decided to publish it. i find it peculiar how my intonation changes according to the periods of my life. and even though right now is not the active one, i do not think that it makes this text any less important or relevant, because my impatience to turn dreams (=goals) into reality is exactly what pushes me forward when i lack both energy and mood (like right now).

tell me please, do you have a dream? one or maybe more? i have a long list of dreams, and each one of them has not been letting me give up and stop since my teen years. days when i do nothing for my development and future does not exist. an exception can be a day when i am visiting my family or when i am extremely sick,  but even then i set some time aside to read at list a little bit.

понедельник, 9 октября 2017 г.

the challenges of moving abroad


(english version is available below)

возможно, благодаря моему тексту о переезде в швецию с целью учебы на магистратуре ты уже знаешь о том, что я много лет мечтала об этом. через месяц после своего приезда я написала пост с первыми общими впечатлениями. он появился потому, что мне хотелось запечатлеть то, каким был этот опыт для меня и какие ощущения он у меня вызвал. несколько недель спустя я пишу новый текст для того, чтобы рассказать тебе чуть больше о трудностях, с которыми я столкнулась во время увлекательного приключения, которым является жизнь в другой стране. 

you may know that i have dreamt about studying abroad for many years from my post about moving to sweden to get a master`s degree in journalism here. a month after my arrival i wrote another one, in which i described my experience in general terms. i wanted to pay extra attention to what it has been like for me personally and to my reactions towards everything. a few weeks later i am here to tell you a bit more about the challenging aspects of an exciting journey which living abroad is.

четверг, 5 октября 2017 г.

good things list / september


(english version is available below)

я знаю, что говорю это постоянно, но...я просто не могу поверить в то, что закончился еще один месяц! и этот год закончится всего через три! что-о-о? ка-а-ак? ну, да ладно! сентябрь стал первым моим месяцем, который я от начала и до конца провела в стокгольме, что до сих пор кажется мне чем-то необычным. я должна сказать, что мой августовский список хорошего был невероятным и уникальным примером времени, когда все действительно здорово, а быть счастливой совсем легко. в то время как сентябрь был "back to reality" от начала и до конца. я имею ввиду, что началась рутина и были разные проблемы, так что я продолжала изо дня в день осознанно прикладывать усилия для того, чтобы чувствовать себя хорошо и радоваться, несмотря ни на что. в целом, это был замечательный месяц, и я рада поделиться некоторыми деталями с тобой.

i know i say this all the time, but...i cannot believe that another month is over! the year is going to be over in just three more months. wha-a-at? ho-o-ow? anyway, september was the first month that started and ended in stockholm. so unusual! i must say that my august edition of a good things list was an outstanding and rare example of a time in the life when everything is just great and it is so easy to be happy, whereas september was as real as it could get. it meant that i was back into the mode when i made a lot of conscious attempts to feel good and to enjoy myself every single day no matter what. despite all the difficulties, it was an amazing month, and i am thrilled to share some bits and pieces of it with you.

понедельник, 2 октября 2017 г.

reading report / september


(english version is available below)

если в августе я ощутила, что у меня появилось гораздо больше свободного времени благодаря тому, что я ушла с работы, соответственно, могла больше читать, в сентябре все изменилось. началась моя учеба на магистратуре в шведском университете,  в рамках которой появилась потребность читать большое количество учебной и научной литературы. но-о-о это не означало, что я перестану выделять (!) время на чтение тех книг, которые интересовали лично меня. в итоге я успела прочесть пять, о которых с радостью и удовольствием немного тебе расскажу.

in august, i had a feeling of having more much time than before thanks to leaving my job, so i was able to read more, but things changed in september. my master`s program at a swedish university started, which meant a need to read a lot of educational and scientific literature. however, i did not mean that i would stop making (!) time to read what interested me personally. in the end, i managed to read five books, and i am excited to tell you a little bit about them today.

среда, 27 сентября 2017 г.

higher education abroad / part three


в прошлый раз я говорила о том, как искала программы и стипендии, а также поделилась множеством полезных ссылок, а сегодня хочу рассказать о том, какие документы я готовила для поступления в швецию и как. важно понимать, что начинать этот процесс стоит заранее. если подавать документы нужно в декабре-январе, это не значит, что до этого можно вообще ничего не делать. чем раньше начнешь, тем лучше. действительно важно распланировать, что и когда ты будешь делать!

воскресенье, 24 сентября 2017 г.

mum, i am in print


(english version is available below)

в августовском списке хорошего я упомянула о написании текстов для двух украинских журналов, так вот несколько дней назад поступил в продажу один из них, внутри которого есть моя статья. а второй текст, который так и не попал печать, уже можно прочитать на любимом simple + beyond

несмотря на то, что мои тексты уже появлялись в печати, я считаю, что только теперь все по-настоящему. более того, я знаю, что этот номер - начало многообещающего плодотворного сотрудничества, чему я безгранично рада. сегодня я хочу поговорить о печатных изданиях, поделиться своим мнением касательно диджитала и печати, и своим опытом взаимодействия с ними. и, конечно, рассказать о журнале с моей статьей, который уже можно купить, если ты в украине.

if you read my august good things list, you know that i have written two articles for ukrainian magazines last month. a few days ago one of them became available for purchase, and even though you will neither be able to buy it, nor to read it, i would like to tell you about this experience as well. the second article did not go into print and is now online on one of my favourite websites -  simple + beyond.

even though my texts have already been in print, it seems to me that this is the time when everything is for real. moreover, i know that this issue is a beginning of a promising and fruitful collaboration, which i am extremely excited about. today i would like to discuss print magazines, explain my attitude towards digital and print, share my experience of being involved in the making of both of them and, of course, tell you about the magazine with my article in it.

четверг, 21 сентября 2017 г.

my first month in sweden


(english version is available below)

ровно месяц назад, двадцать первого августа я прилетела в стокгольм. на следующий день я проснулась и написала пост о своем переезде. совсем не могу поверить в то, что время так быстро прошло. кажется, я только-только впервые добиралась до икеи, чтобы купить себе базовый набор для дома, но уже в понедельник я должна сдать свою первую course paper. я решила написать о своих впечатлениях и ощущениях, и пишу этот текст именно сегодня, чтобы зафиксировать свои мысли в этот день.

i arrived to stockholm exactly a month ago, on the twenty first of august. i wrote the post about this major change in my life the day after that. it is unbelievable that a month has already passed. it seems like i was just on my way to ikea for the first time in order to buy some basics for my new home, but already on monday i have my first important deadline for the first course paper. i decided to write this post and to share my impressions and feelings. i find it essentially important that i am writing this text today to fixate my thoughts on this particular day.

воскресенье, 17 сентября 2017 г.

higher education abroad / part two


не так давно я писала о том, какие страны я рассматривала как варианты для поступления и почему, а сегодня расскажу о процессе поиска программ и стипендий в швеции. в этом тексте ты найдешь большое количество важных ссылок!

четверг, 14 сентября 2017 г.

meet varya vedeneeva


я уже рассказывала о варе веденеевой и упоминала очень классные проекты, которыми она занимается, в прошлогоднем ноябрьском списке хорошего. но только в июле я решилась написать варе и попросить ее ответить на мой опросник, который публикую теперь, в сентябре. лучше поздно, чем никогда, правда ведь? <3

воскресенье, 10 сентября 2017 г.

good things list / august


(english version is available below)

август был невероятным! он был настолько хорош, что написание этого списка кажется мне шуткой. но правда в том, что август стал моей компенсацией за все те испытания и провалы, с которыми я столкнулась за последние несколько лет. мне некомфортно и неловко говорить о том, как все хорошо, но я делаю это для того, чтобы разделить свою радость с тобой и напомнить тебе о том, что все проходит. если у тебя сейчас непростой период, просто не забывай о том, что он закончится и ситуация обязательно поменяется. а пока цени то хорошее, что у тебя есть, и привноси в свою жизнь нечто новое. в прошлом месяце я рассказывала о том, почему пишу такие списки, и подчеркивала, что каждый из нас ответственен за организацию вызывающих радость событий в нашей жизни (пусть и самые простых) и наполнение своей головы положительными мыслями.


august was extraordinary! it was so good that writing this list seems to be a joke to me, because this whole month was a true compensation for all the challenges and failures i had faced within the last couple of years. i feel uncomfortable and awkward saying things like this, but this month was great for me and i want to share it with you too in order to let you know - even if you are not at the best moment of your life, you should remember that it will pass, things will change and get better. meanwhile, think about the good things you have and create more of them. like i said in my july good things list - you are in charge of creating joyful experiences (even the most simple ones) and filling your head with positive thoughts.

среда, 6 сентября 2017 г.

reading report / august


(english version is available below)

человек, который в августе не работал, успел прочесть восемь книг. такого масштабного читательского отчета у меня еще не было! этот месяц был волшебным в плане продуктивности во всех сферах жизни, чему я безумно рада. очень надеюсь на то, что количество текста тебя не испугает, потому что за последние четыре недели я прочла действительно стоящие внимания книги, рассказывать о которых то еще удовольствие <3

a human being, who had no work to deal with in august, had enough time to read eight books in a month. i have never had such an amplitudinous reading report. august was a magical period in terms of productivity in all spheres of life, and i am happy thanks to even just thinking about it. i hope that the amount of text below won`t freak you out, because i have read some truly worthy books in august, and telling you about them is an extraordinary pleasure <3

воскресенье, 3 сентября 2017 г.

autumn plans


(english version is available below)

начало нового сезона всегда имеет для меня большое значение. всегда! без исключений! но в этот раз, этот период играет еще более особенную роль. я - снова студентка. более того, я - впервые студентка иностранного университета. именно поэтому для меня было так важно спланировать свою жизнь на ближайшие три месяца. я понимала, что это поможет мне развиваться, при этом чувствуя себя хорошо и помня о том, что моим приоритетом является магистратура. сегодня я хочу поделиться своим планом с тобой и, возможно, подтолкнуть тебя к созданию своего.

the beginning of a new season is always important for me. always! however, it is even more special this year. i am a student again and i am a student at a foreign university for the first time in my life. which is why i was eager to plan the next three months in advance in order to do what is important for my growth and to keep on feeling good, while also being successful at what my priority is now - my master`s degree. today i would like to share my plan with you and hopefully encourage you to come up with your own as well.

четверг, 31 августа 2017 г.

pictures on film / part twelve


(english version is available below)

сегодня - последний день лета две тысячи семнадцать, а значит, это идеальное время для того, чтобы поделиться с тобой летними фотографиями, сделанными мною на пленку. я вообще не фотографировала в июне, зато в июле и августе старалась не выходить из дома без фотоаппарата. к сожалению, я не делала снимок каждый раз, когда хотела, но я над этим работаю. и июль, и особенно август получились очень насыщенными. учитывая то, что последние десять дней августа я провела в швеции, мне даже не верится, что так много всего произошло перед моим отъездом. было действительно здорово, и пересматривать эти кадры - особое для меня удовольствие. надеюсь на то, что и тебе они понравятся!

today is the last day of summer two thousand seventeen, which is the perfect time to share the pictures i have taken in the past few months on film. i did not take any pictures in june, but i made sure i had at least one of my cameras with me in july and august. i was getting ready to leave, so i wanted to keep as many memories as possible. unfortunately, i did not take a picture every time i wanted to, but i am working on this skill. both july and august were very eventful. taking to consideration, that i spent the final ten days of august in sweden, it is hard to believe how busy the month had been before my departure. it has been truly great, and it is an extraordinary pleasure for me to look through these images. i hope you will enjoy them as well!

понедельник, 28 августа 2017 г.

higher education abroad / part one


как и обещала, начинаю серию постов о своем поступлении заграницу. сегодня расскажу о том, какие страны я рассматривала, чем они были привлекательны для меня и почему я в итоге остановилась на швеции.

четверг, 24 августа 2017 г.

discovery of the month / august


(english version is available below)

в апреле мне пришла идея создать новую серию постов - открытие месяца. я написала первый пост, а потом забросила. недавно я решила, что не буду давить на себя и ожидать, что у меня ежемесячно будут идеи для таких текстов. лучше я буду писать только в том случае, если у меня действительно есть стоящая мысль. так честнее и правильнее, только так и стоит делать! к счастью, мне есть чем поделиться с тобой в августе. я думаю, это одновременно довольно базовая идея, но при этом очень важная.

вторник, 22 августа 2017 г.

a major life change


(english version is available below)

я много-много раз представляла как буду писать этот пост и безумно ждала этого момента, а он взял и наступил. сегодня наконец-то делюсь с тобой важнейшей для меня новостью! сначала очень хочу сказать - мечты сбываются, когда не сдаешься и совершаешь попытки достичь своей цели опять и опять, несмотря ни на что. многое идет не по плану (иногда вообще все), но это не критично, если помнить, что для тебя важно и почему, а потом продолжать действовать в нужном тебе направлении. 

четверг, 17 августа 2017 г.

meet yuliya evseeva


(english version is available below)

раз в месяц я публикую опросник с человеком, который вдохновляет меня тем, каким он есть и тем, что он в своей жизни делает. эту серию постов я начала вскоре после того, как завела блог, но регулярной сделала не сразу. были месяцы, когда опросники не выходили вообще, а потом такие, когда их было по три штуки за четыре недели. с две тысячи семнадцатого я определилась с желаемой регулярностью и стараюсь придерживаться этого  плана. сегодня - знакомство с графическим дизайнером, иллюстратором и каллиграфом юлией евсеевой.

понедельник, 14 августа 2017 г.

my skincare routine


(english version is available below)

несмотря на то, что косметикой я так или иначе пользуюсь почти десять лет, она не сильно меня интересует. у меня просто есть набор базовых продуктов, которыми я регулярно пользуюсь и все! зато я помешана на средствах по уходу за кожей. это очень просто объяснить - у меня проблемы с кожей те же десять лет, так что все это время я нахожусь в состоянии поиска тех продуктов, которые по-настоящему мне помогут. не упоминай потребность обратиться к врачам, пересмотреть мое питание и пить больше воды. уже сделала все, что могла! поверь! в любом случае, сегодня я наконец-то расскажу тебе о том, при помощи каких средств я ухаживаю за своей кожей. я не знаток, но обожаю этот процесс, так что давно хотела об этом написать. 

четверг, 10 августа 2017 г.

on having a second job


(english version is available below)

в июльском списке хорошего я упомянула о том, что в июле мне удалось успешно совмещать полноценную работу в ksenia schnaider и еще одну дополнительную. на самом деле, тоже самое происходило и в июне, но именно теперь появилось ощущение завершенности и время для того, чтобы написать об этом подробнее. сегодня я хочу рассказать тебе о том, что же это была за работа, как я ее нашла и что именно делала.

понедельник, 7 августа 2017 г.

good things list / july


(english version is available below)

в последнее время у меня появилось много новых читателей. возможно, ты - один из них! и потому я решила, что было бы хорошо вновь рассказать о том, что такое списки хорошего и почему я их составляю.

четверг, 3 августа 2017 г.

reading report / july


(english version is available below)

время от времени приходится отказываться от чего-то, чтобы была возможность выполнять как-то личные дела или же что-то по работе. но несмотря ни на что, я оставляю чтение. да, в этом месяце я была довольно медлительна (как для меня), но в итоге все равно успела прочесть хорошее количество отличных книг, каждая из которых мотивировала меня. это именно то, что так мне было нужно в июле, и то, что никогда никому не помешает. посмотрев на этот список, я пришла в восторг от того, какие же хорошие в нем книги. я считаю, мне повезло, что я прочла их, и я знаю, что из каждой вынесла что-то важное и полезное. я рада поделиться своими впечатлениями с тобой. я не скажу ничего нового, но я действительно очень и очень люблю эту свою ежемесячную традицию составлять читательские отчеты. начнем?

вторник, 1 августа 2017 г.

last day at ksenia schnaider



(english version is available below)

вчера был мой последний день в ksenia schnaider, а сегодня началась новая другая жизнь. я знала, что обязательно захочу написать об этом, но когда пришло время, оказалось, что навести порядок среди своих мыслей и толково что-то изложить сложно. несмотря на это, я таки попробовала.

пятница, 28 июля 2017 г.

meet ira evora


раз в месяц я публикую ответы вдохновляющего меня человека на короткий опросник. сегодня - время знакомства с флористом ирой эворой. мы познакомились благодаря instagram, в котором ира ежедневно публикует множество простых, но при этом очень-очень красивых кадров. а потом ира позвала меня в 29flowers. теперь время от времени я хожу к ней в гости и мы пьем вкусный кофе и болтаем обо всем на свете. 

воскресенье, 23 июля 2017 г.

there is no secret


(english version is available below)

люди склоны искать легкие решения, просто потому что они так устроены. я, кстати, не исключение. но дело в том, что когда начинаешь стремиться к каким-либо целям и что-то для этого делать, становится понятно, что без усилий результата не будет.  мне часто задают один и тот же вопрос: "в чем секрет того или этого?". мой постоянный ответ краток - никакого секрета нет. все, чего ты добиваешься, является результатом твоих действий.

четверг, 20 июля 2017 г.

pictures on film / part eleven


(english version is available below)

про амстердам у меня вышло два текста! первый - на прошлой неделе, второй - в этот понедельник. все это время мне безумно хотелось поскорее опубликовать фотографии на пленку, сделанные в этом очаровательном городе. и вот, наконец-то!!! я - очень нетерпелива, так что сдерживать себя и оставлять что-то в черновике - настоящее испытание для меня.

понедельник, 17 июля 2017 г.

a day in amsterdam / edition two


(english version is available below)

моя поездка подходит к концу. сегодня - последний день, а уже завтра с самого утра - дорога домой. свое утро планирую начать в bakers&roasters, месте, куда очень хотела попасть. на все том же автобусе приезжаю на площадь с музеями, которую упоминала в своем предыдущем тексте, а дальше иду пешком. как и всегда, думаю о том, что утром особенно хорошо. более того, чтобы я не делала, утром мне этот процесс приносит больше удовольствия. иду по пустынным улицам города и радуюсь каждой детали. думаю о том, что уже завтра уеду отсюда, а значит, нужно впитывать красоту, окружающую меня сейчас.

четверг, 13 июля 2017 г.

a day in amsterdam


(english version is available below)

просыпаюсь в пригороде амстердама и думаю о том, как забавна жизнь. полтора года назад я впервые оказалась в этом городе благодаря тому, что мой близкий друг приехал в нидерланды, чтобы увидеться со своей подругой, которая тут училась. я тогда была в париже и очень хотела куда-нибудь съездить, но побывать хотелось везде, так что я никак не могла определиться. к тому времени мы с ним не виделись около года из-за разъездов, и я решила, что это отличный повод прекратить свои терзания и отправить в поездку. так я оказалась в амстердаме, который мгновенно покорил меня, несмотря на паршивую погоду. в этот раз я останавливаюсь в гостях у той самой подруги, из-за которой мы оба оказались в этой стране полтора года назад. она принимает меня так, словно мы очень близки, и меня переполняет благодарность за людей, встречающихся мне по жизни. я надеюсь на то, что однажды смогу делом отблагодарить её и ответить ей встречным гостеприимством.

понедельник, 10 июля 2017 г.

good things list / june


(english version is available below)

в плане эмоций стабильным июнь назвать нельзя. мне то казалось, что все здорово и я не могла нарадоваться всему происходящему внутри и снаружи, то складывалось впечатление, что все ужасно и сил больше нет. при этом было много работы, много текстов и много планов, а еще много маленьких радостей (ака хорошего), которые скрашивали плохие и без того хорошие дни.

четверг, 6 июля 2017 г.

reading report / june


(english version is available below)

изначально у меня было ощущение, что с чтением в июне не сложится. постоянно появлялись новые дела и что-то мешало отложить в сторону ноутбук с телефоном и взять в руки книгу. но потом я вернулась в обычное для меня состояние, когда книга настолько хороша, что прикладываешь усилия для того, чтобы закончить с делами поскорее, что-то необязательное откладываешь и читаешь, читаешь, читаешь.

вторник, 4 июля 2017 г.

websites, podcasts, authors


вчера вышел подкаст с моим участием. для меня как для человека, который обожает подкасты, это был очень интересный и особенный опыт, за который я благодарна насте тихонович. это её идея и её труд! за час разговора я успела упомянуть основные источники информации, которые я читаю и слушаю на регулярной основе. сегодня хочу поделиться ими здесь.

четверг, 29 июня 2017 г.

pictures on film / part ten


(english version is available below)

десятый пост с фотографиями на пленку! чуть больше чем за год набралось так много красивых кадров, сделанных на пленочный фотоаппарат, что не может меня не радовать. а этот пост особенный еще и потому, что фотографии из него были сделаны во время моего майского путешествия. сегодня покажу тебе запечатленное мной в кёльне, бонне, брюсселе и брюгге <3

понедельник, 26 июня 2017 г.

a day in brugge


(english version is available below)

просыпаюсь рано утром и начинаю собираться. вчера я приехала из кёльна в брюссель, провела тут день, а сегодня еду в брюгге. в бельгии я хотела побывать по двум причинам - музей магритта и общий интерес к стране, вызванный антверпенской шестеркой. во времена, когда мода заполняла все мои мысли, я рассчитывала на то, что однажды приеду в бельгию и тут же отправлюсь в антверпен, но не в этот раз. мне хватает времени на полтора дня в брюсселе и один - для визита в другой город. я выбираю брюгге, потому что слышала про него очень-очень много хорошего. разочарованная в брюсселе, я надеюсь на то, что брюгге спасет мое впечатление о бельгии, да и еще одна короткая поездка в поезде не может меня не радовать.

четверг, 22 июня 2017 г.

meet natalia maslennykova


наташа масленникова - человек, который никогда не сидит на месте. когда мы с наташей познакомились, она работала в компании red bull, потом преподавала английский в частной школе. позже стажировалась в канадском парламенте, вела рубрику по йоге в спортивном проекте на youtube. через время начала работать в молодежной организации, в рамках работы в которой год ездила по европе благодаря программе эрасмус+. сейчас наташа работает в компании, которая занимается продвижением криптовалюты. каждому, кто не очень понимает, что это и как работает, очень советую погуглить и почитать. круто и то, что новая работа позволила наташе прожить три месяца на бали, а потом еще два провести в дубае. в промежутках между разнообразной профессиональной деятельностью, наташа успевает помогать близким и малознакомым людям, занимается экстремальными видами спорта, много путешествует и изучает иностранные языки. я не знаю, как это всё у нее получается, и откуда она берет энергию (хотя нет, знаю - изнутри), но меня это потрясает! думаю, такие люди существуют для того, чтобы каждому из нас напоминать о том, как чудесна и многогранна жизнь! 

понедельник, 19 июня 2017 г.

a day in bonn


(english version is available below)

просыпаюсь и думаю о том, что сегодня меня ждет мини-путешествие на поезде. кстати, я всё ещё в кёльне. собираюсь, предвкушая свой день. пока аня будет на учебе и работе, я съезжу погулять в бонн, а вечером мы встретимся и будем ужинать дома вместе с мишей. после многих дождливых дней наконец-то выходит солнце, но мне все равно приходится надевать кофту с длинным рукавом, свитшот и куртку. сегодня на мне еще и шарф, который мне одолжила аня. я заматываю его вокруг шеи и жалею о том, что не купила весной мягкий и теплый розовый шарф, очень напоминающий этот.

четверг, 15 июня 2017 г.

dare


привет! если в этом году ты заканчиваешь школу, этот текст я пишу, думая о тебе. я не гарантирую того, что он окажется полезным, но субъективно считаю его стоящим твоего внимания. 

вторник, 13 июня 2017 г.

a day in cologne


(english version is available below)

просыпаюсь около шести утра и осматриваюсь по сторонам. до приезда у меня остается час и сорок минут, так что я пытаюсь еще поспать, но мне это не удается. я включаю музыку и начинаю внимательно рассматривать все, что вижу из окна. кстати, нахожусь я в автобусе. несмотря на то, что это однозначно не лучший способ передвижения, он и не так плох, как может казаться. я уехала из берлина в одиннадцать ночи и приеду в небольшой город возле кёльна в восемь сорок утра. в кёльн я еду, чтобы наконец-то побывать у ани в гостях.

пятница, 9 июня 2017 г.

good things list / may


(текст на русском - ниже)

at the beginning of each month i look back and analyze what my previous month was like. i look for the things that made me feel better and write them down in order not to miss the essentials. frankly speaking, i feel slightly awkward trying to write this post, because may was a great month for me. i would like to use it as a reminder that no matter how many challenges you face, how many issues you have to deal with and how bad everything seems, early or late things will change and will get better. i am full of gratitude for everything that took place in may and i am thrilled to tell you about it.