четверг, 23 ноября 2017 г.

meet siri vikman


(текст на русском - ниже)

one of the highlights of my trip to paris in march was meeting this incredible young woman siri vikman. today i would like you to meet her. siri is the founder and ceo of aéryne - "a lifestyle brand looking to inspire and motivate customers to express their own unique badassness. the design is contemporary and edgy, inspired by the individualism and bold femininity of paris, mixed with the effortless simplicity of scandinavian style". would you like to know a bit more about siri? click the button down below to do so.

одним из самых особенных моментов во время моей мартовской поездки в париж было знакомство с невероятной девушкой сири викман. сегодня я хотела бы познакомить тебя с ней и рассказать немного о том, чем она занимается. сири - основательница и ceo aéryne - "лайфстайл-бренда, который подталкивает своих клиентов к тому, чтобы проявлять свою уникальную badassness. дизайн - современный и cмелый, вдохновленный смесью индивидуализма и дерзкой женственности парижа с естественной простотой скандинавского стиля". я не стала переводить слово "badassness", но если тебе непонятен его смысл, вот тут можно прочитать о том, что подразумевается под словом badass. хочешь узнать о сири еще больше? открывай этот пост!


what impressed me so much about siri was not just how kind and intelligent she was (although it really did), and not even how successful her company became in a short period of time (same here, because i know how hard it is to accomplish that), but the fact that she actually does things to support other women. those who really-really need it. she made a decision to start aéryne academy - a "scholarship fund that finances a year of education for underprivileged girls in india". you can make a donation, buy a piece from a special "aéryne academy" collection (all funds go to the charity fund) or do both. how incredible is that? i am so proud to know siri, and i believe that he is a perfect example for modern entrepreneurs. this is what everyone should do - instead of just building businesses and earning more money, one should be responsible, one should give back and help those who are in need.

- what being twenty is like for you in three words? 
- intense, curious, rebellious.
- what is your biggest inspiration?
- nature.
- what is your advice for yourself and every twenty-year-old out there? 
- calm the fuck down! you will find your own way, and if it´s not meant to be it´s not meant to be.


- which book are you reading at the moment? 
- "clouds" by karin boye. she is an awesome swedish poet from the 1920´s.
- which song have you been listening a lot lately? 
- "money" by leikeli47. 

unfortunately, siri`s instagram account is private, but i encourage you to start following aéryne`s profile, because it is full of stylish clothes, beautiful parisian shots and inspiring quotes.



при знакомстве с сири меня впечатлило не только то, насколько доброй и интеллигентной она была или насколько успешной стала ее компания за очень короткий срок существования. больше всего меня впечатлило то, что сири помогает другим женщинам, тем, которые действительно нуждаются в этом. она создала "aéryne academy" - стипендиальный фонд, оплачивающий годовое обучение неимущих девочек в индии. на сайте бренда можно сделать пожертвование, купить вещь из специальной коллекции "aéryne academy" (все средства от продажи пойдут в фонд) или же сделать и то, и другое.  это просто невероятно, правда же? я горжусь тем, что знакома с сири, и верю в то, что она является идеальным примером того, какими должны быть современные предприниматели. так необходимо поступать всем остальным - не просто создавать успешные компании ради заработка как можно большего количества денег, а помогать другим, предоставлять возможности тем, у кого их нет, проявлять ответственность и заботу.

- какими словами ты бы описала период жизни с двадцати до тридцати лет? 
- интенсивный, любопытный, бунтарский.
- что является твоим наибольшим вдохновением? 
- природа.
- дай, пожалуйста, совет себе и другим ребятам твоего возраста?
- успокойся, черт подери! ты обязательно найдешь свое место в это мире, а то, чему не суждено произойти, таки не произойдет.


- какую книгу ты читаешь на данный момент?
- сборник стихов карин бойе "облака". она - потрясающая шведская поэтесса, писавшая в 1920-х.
- какую песню слушаешь больше всего в последнее время?
-  leikeli47 - "money".

к сожалению, instagram у сири - приватный, но ты можешь взамен подписаться на страницу ее бренда - aéryne. там постоянно появляются фотографии стильной одежды, красивых парижских видов и вдохновляющие цитаты. 


Комментариев нет:

Отправить комментарий