воскресенье, 26 ноября 2017 г.

you will find your people


(english version is available below)

как и "do more" я начала писать этот текст еще летом, а потом забросила его и оставила "на потом", но я знала, что обязательно хочу его дописать. и вот, он готов! я публикую его по двум причинам. во-первых, мне хочется поделиться своим опытом, связанным с общением и дружбой, несмотря на то, что публиковать такой текст страшно, а во-вторых, мне хочется поддержать каждого, кто переживает то, с чем когда-то столкнулась я. когда что-то идет не так, я всеми способами стараюсь напоминать себе и другим, что это обязательно пройдет и ситуация наладится. это касается и человеческих отношений.

i started writing this text some time in summer, just like i did with "do more", but then i decided to save it "for later". i did not know when i would go back to it, but i knew for sure that it was a subject i wanted to touch upon. here i am, getting ready to click the "publish" button. there are two reasons why i am going to do it. firstly, i want to share my experience in terms of human relationships and friendships, even though it is terrifying to publish a text like this one. secondly, i would like to support anyone who is experiencing something i used to experience. whenever something goes wrong, i try to remind myself and others in all possible ways that it will pass and things will get better. when it comes to any kinds of human relationships, this approach is equally relevant.

в этом году в мой ежемесячный список хорошего постоянно попадают встречи с людьми, и каждый раз осознание этого вызывает у меня удивление и безграничную радость. дело в том, что я очень долго жила и чувствовала, что не совпадаю с теми, кто меня окружает. друзья приходили в мою жизнь и уходили из нее, оставляя после себя очень неприятный осадок разочарования. меня угнетала мысль о том, что так будет вообще всегда, но к счастью, она была ошибочна. я часто повторяю, что мне нравится взрослеть, и этот текст частично об этом. если вдруг решишь не открывать его и не читать полностью, знай, что главная его мысль такова - ты обязательно встретишь своих людей, даже если сейчас это кажется невозможным, просто знай, что это так! а если это уже произошло, я очень за тебя рада, потому что без них паршиво.

i have recently noticed that i regularly mention meetings with people in my monthly good things lists. it surprised me, as well as made me feel really good. i have spent quite a while thinking that i fit no one and no one fit me. friends came into my life and left it, leaving a painful feeling of disappointment afterwards. the thought that things would always be this way weighed down on me. luckily, i was wrong. i often say that i like getting older, and this text is partially about it. so, if you decide to skip reading its full version for some reason, i would like to point out here that you will find your people at some point in your life, even if it seems to be unreal right now. just know that you will, whereas you have already found them - i am joyful and happy for you, because i know really well that life without them sucks.


я живу с убеждением, что мне очень везет на хороших людей, несмотря на то, что подростком я отдавала свое время людям, которые пользовались мной, при этом выставляя всё так, словно я еще благодарна должна была быть за наше общение. раз в сто лет я вспоминаю какую-нибудь ситуацию из прошлого и мне становится чудовищно больно. я поверить не могу в то, что со мной так поступали те, кого я считала близкими мне людьми, и в то, что между нами происходило. мне так грустно от того, что не нашлось человека рядом, которой оградил бы меня от этого, защитил бы и показал, что к чему. но (!) я мгновенно осознаю, что этим человеком стала я сама, и только такой исход наиболее верный. только ты сам можешь себя спасти! никому другому это под силу просто не будет, потому что доступ к твоему внутреннему миру, твоим голове и душе есть исключительно у тебя. а значит, именно тебе там наводить порядок. когда разберешься с этим, сможешь взяться и за свое окружение. я знаю, что теперь ни в коем случае не позволила бы таким людям оставаться в моей жизни, и именно поэтому мне так важно было написать этот текст. уверена в том, что где-то есть люди, которые переживают тоже самое, но ничего не могут с этим поделать, потому что даже не осознают, что что-то не так.

большую часть своей жизни я подстраивалась под других людей, пока однажды не осознала, что мои интересы, убеждения и взгляды существенно важны, и для своего счастья я просто обязана придерживаться именно их. соответственно, если мы с человеком кардинально отличаемся друг от друга и мало в чем совпадаем, но жизнь свела нас, это вовсе не значит, что нам нужно продолжать общаться. есть люди, по которым я очень тоскую, и мне не верится, что наши пути разошлись. иногда я вспоминаю о них, думаю о том, сколько всего мы пережили вместе и о том, как хорошо было быть рядом, но потом я напоминаю себе о том, какие мы разные и думаю, что все-таки на все есть свои причины. а еще, были неблагодарные и непорядочные, вспоминать о которых вдвойне больнее, так что я стараюсь этого не делать. важно учиться отпускать. главное - помнить о том, что на замену в какой-то момент обязательно придут те, чьи взгляды на жизнь и ценности похожи на твои. мы все отличаемся друг от друга, и это прекрасно. и в моей жизни есть самые разные люди, но с каждым из них у меня есть особая ниточка, которая нас связывает.

раньше мне казалось, что со мной всё не так. я думала, что у меня нет интересов или же нет достойных интересов, которые со мной разделит кто-то еще. я считала, что не умею общаться, разговаривать, открываться другим. думала, что мне везет, если у человека есть желание провести со мной время, а потом сделать это еще раз, так как не считала себя такой уж хорошей компанией. я так много времени провела, думая всё это, что в итоге я создала вокруг себя выдуманный мир, наполненный моими же заблуждениями о себе, а потом выстроила вокруг много-много стен. я решила, что так будет всегда, что это единственно возможный вариант и приняла это. удивительно осознавать все это сейчас и так странно печатать все эти слова, но так действительно было. говорить обо всем этом публично - страшно, но я делаю это, потому что верю в то, что могу так кому-то помочь.

в какой-то момент мне повезло и я встретила человека, который во многом разделял мои интересы. я ухватилась за него руками и ногами, потому что не могла поверить в то, что темы, которые по-настоящему интересны мне, увлекают кого-то еще. я несколько лет провела, думая, что это уникальный случай, и больше такого не будет. но время шло, я работала над собой, открывала себя по чуть-чуть этому миру, старалась дать понять другим, кто я есть, что меня интересует. в итоге на моем пути стали появляться совершенно невероятные люди, а я не могла поверить в то, что они есть в моей жизни и хотят в ней остаться, что им со мной интересно и хорошо общаться. я и сейчас так временами думаю и знаю, что это последствия тех лет, когда я вложила в свою голову множество нездоровых идей, но я все время работаю над тем, чтобы от них окончательно избавиться.

период, когда друзей в жизни стало совсем мало, оказался невероятно для меня полезен. у меня появилась возможность провести много-много времени наедине с собой, лучше узнать себя, понять и принять себя как личность. это было долго и сложно, иногда просто невыносимо больно, потому что было очень нужно оказаться рядом с добрым человеком, который поймет и поддержит. но в итоге именно благодаря этому этапу все кардинально изменилось. стало понятно, что для того, чтобы общаться с людьми, с которыми у тебя будут схожие интересы, убеждения и взгляды на мир, необходимо все это озвучивать. мне во многом помог интернет. именно онлайн я нашла людей, из которых состоит сейчас мой ближайший круг общения. каждый из этих людей - другой и совершенно не похожий на остальных, и каждый из них мне безгранично дорог. с кем-то я говорю о политике и событиях мирового масштаба, с кем-то обсуждаю чтение, тексты и творческие проекты, вроде блога, с кем-то - медиа, моду, карьеру, с кем-то - саморазвитие, отношения с собой и другими. и есть столько других тем, на которые мы говорим! столько всего мы делаем вместе, даже если находимся в разных городах и странах, а иногда и даже на разных континентах. и столько всего мы еще сделаем!

напоследок я скажу еще раз, что мне очень нравится взрослеть. за последний год я убедилась в том, что мы постоянно меняемся, и это нормально. сегодняшняя я - не тот человек, которым я была год или даже несколько месяцев назад. и это здорово! и тоже самое касается всех людей, которые есть в моей жизни. мы все растем, развиваемся и, соответственно, становимся другими. я никогда раньше не чувствовала себя настолько хорошо, как чувствую себя сейчас. никогда мне не было так спокойно от того, какие люди есть в моем окружении. я горжусь и восхищаюсь теми, кого называю своими друзьями. мне нравится меняться вместе, мне нравится строить нашу жизнь вместе, говорить о настоящем и строить планы в будущем. мне нравится мечтать вместе и поддерживать друг друга во время достижения наших целей. мне нравится осознавать, что я нашла своих людей и что в будущем будут и другие. я надеюсь, что в твоей жизни такие уже есть, а если нет - знай, что они обязательно будут. но и ты со своей стороны сделай все для того, чтобы быть хорошим человеком и хорошим другом, чтобы быть тем, кого бы тебе захотелось впустить свою жизнь навсегда <3

честность с собой + честность с другими = гармоничные отношения.


i am convinced that i have always been lucky to meet really good people, even though as a teen i had been surrounded by mean people who used me in various ways, while also making me think that i was supposed to be grateful for their desire to spend time with me. from time to time a memory from that period appears in my mind and causes me a lot of intense pain. i cannot believe that people whom i considered my nearest and dearest ones acted that way towards me. it is so painful to realize that there was no one by my side to point those people out, to emphasize that it was not ok, to protect me from that and to take care of me. however (!), i do know that i became that person for myself, and this was the best possible outcome. you are the only one who can truly save yourself. no one else can do it fully, because you have a unique access to your inner world, your mind and your soul. you are the only one who is capable of sorting things out there and then do something about your surroundings. i know for sure that i would not let those people stay in my life now, which is why it is so important for me to write this text. i believe that there are people somewhere out there who experience what i have previously experienced, and who are incapable of doing something about it, because they do not even realize that it is wrong.

i spent a big part of my life constantly adjusting myself to others, before i realized that my interests, beliefs and views on life were crucially important and that i had to act accordingly to them in order to be truly happy. consequently, if a person and i differ from each other extremely, but we happened to be next to each other due to the life`s circumstances, it does not mean that we have to stay in touch. there are people, whom i miss a lot. it hurts to acknowledge that we are not in each other`s lives anymore. sometimes i recall our mutual experiences and i become so damn upset, because i used to think we would always be by our sides, but then i remind myself that there is a reason for literally every single thing. also, there have been ungrateful and indecent ones, thinking of whom is extra painful, so i try to avoid it. it is important to let go! and to remember that there will be others, the ones whose views on life and values will be much more similar to yours. those who will appreciate you as much you appreciate them. i do not say that it makes sense to limit yourself to only those people who are in as many ways as possible like you, because we are all different. however, there must be a special thread between the two of you no matter how much you differ from each other.

i used to think that everything was wrong with me. i used to think that i had no interests or that none of my interests were worthy. i used to think that there would be no one to share them with. also, i believed that i was incapable of communicating and opening up. i thought that i was lucky if someone had a desire to spend time with me and that i was even luckier, if that person wanted to do it again. i did not see myself as an enjoyable company. i spent so much time having these thoughts that in the end i created a tiny world around myself full of misconceptions about myself and then just kept on building more walls around it. i was convinced that it would always be this way and i could see no exit, no possibility to change it somehow. it is extremely odd to acknowledge all of it now and to type these words, but that is exactly how it to used to be. i am being really-really vulnerable, while sharing it, but i am willing to do so, because i believe it might help someone.

when i reached a very low point, i was lucky to meet a person, who shared a lot of my passions and interests. it was unbelievable! it was a huge relief! i appreciated this human more than anyone ever, because i was full of fear that it was an exception. i did not think there would be others like that. i spent a few years in such a state. however, the time was passing by, while i was working on myself, i was opening myself to the world and to people around me. i kept on trying to express who i actually was and to explain my worldview. as a result, my life became fuller and richer, more people came into it and surprised me by staying. i was amazed by how extraordinary they were. i could not believe that they wanted to remain in my life, that they enjoyed being my friends, but they actually did. even today i rarely have these thoughts, but i fiercely fight with them. i know that it is a consequence of those years of filling my head with numerous unhealthy ideas, and i am still working on getting rid of them.

the period when there were very few friends in my life turned out to be extremely helpful. i had an opportunity to spend a lot of time on my own, to explore myself and the world within me, to understand myself better and to accept the person i was. it was a long and complicated process. sometimes it was unbearably challenging and painful, because i desperately needed someone good and kind to understand me, to support me, to help me. however, i had to deal with all of it on my own. and again, it was a good thing. i realized then that in order to find people who had interests, beliefs and views on the world similar to mine, i had to say those things out loud. the internet helped me a lot. that is where i have found people who form my closest circle right now. each of them is unique and extraordinary in a different way, and each of them is precious to me. with some i discuss politics and the current affairs, with others - reading, writing and creative projects, such as blogs for example, and with others - media, fashion and career in general, as well as personal development, relationships with yourself and others. there are so many other subjects we talk about. there are so many different things we do together, despite sometimes being in different cities, countries and even on different continents. and i cannot even imagine how much we will do in the future!

finally, i would like to say it once again - i enjoy getting older. i have had a chance to realize one more time that we are constantly changing, and that is totally fine. the person i am today is not who i was a year or even a few months ago. change is good! the same goes for the people in my life. we are growing, developing and changing, we are becoming different people. i have never felt as good as i feel now. i have never felt as calm and safe as i do thanks to those around me. i am proud and admirable of the people whom i call my friends. i like changing together, i like building our lives together. i like dreaming together and supporting each other on our way to accomplishing our goals. i like knowing that i have found my people, and that there will be others in the future. i hope you have found yours, but if you have not - just know that you will. meanwhile, make sure that you are a decent person and a good friend. make sure that you are someone you would be happy to invite into your own life and want that person to stay in it forever <3

honesty with yourself + honesty with others = harmonious relationships.

14 комментариев:

  1. Замечательная статья! Очень во время, я как раз только начала разрушать эти стены ограничений и сомнений, которые сама воздвигла. Появляется это классное чувство душевного спокойствия, когда знаешь, что можешь справится со сложной ситуацией и уже не разрывают внутренние противоречия. И ещё я заметила, когда освобождаешься от комплексов и проблем в общении, появляется огромный внутренний ресурс, который теперь можно тратить на самообразование и творчество. Спасибо,что поднимаешь такие темы, это действительно важно.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. спасибо тебе большое и за то, что читаешь и за то, что комментируешь! желаю тебе удачи с этим длительным и нелегким, но таким важным делом. и я с тобой полностью согласна, что можешь делать гораздо больше, когда перестаешь тратить свою энергию на неверное.

      все получится :)

      Удалить
  2.  отличная статья, многие через это проходили или проходят. Отличный английский кстати ;)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. большое спасибо и за то, и за другое :)
      да, так и есть, но кажется, очень редко об этом говорят, а очень уж хочется избавлять от таких ограничений и обсуждать открыто любой свой опыт!

      Удалить
  3. спасибо тебе за твои мысли и за твою смелость (ведь ты решилась поделиться всем этим с нами)! и отдельно спасибо за написание всего того же, но на английском - лично для меня это отличная возможность поддтянуть свой английский!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. очень рада знать, что мои тексты на английском еще и полезны таким образом) и спасибо тебе большое за то, что читаешь! :)

      Удалить
  4. Спасибо тебе большое за этот пост.Он натолкнул меня на размышления. А еще хочу тебе сказать, что ты очень меня вдохновляешь) Я слушала твое интервью и читаю твой блог. Ты замечательная и благодаря тебе я тоже решила завести свой блог и начала больше развиваться.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ангелина, спасибо тебе большое за такой комментарий) мне очень радостно узнавать, что то, что я делаю положительно на кого-то влияет! и поздравляю тебя с решением завести свой блог! главное - не прекращай писать)

      Удалить
  5. Настя, спасибо огромное за этот текст! Тоже тяжело сейчас сходиться с людьми именно по уровню интересов. И действительно понимающих в моей жизни было не очень много. Но я не теряю надежду, на то, что ещё встречу своих людей, а твой текст только убедил меня в этом)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Марина, встретишь обязательно! главное - продолжай интересоваться тем, что важно для тебя и развиваться :) и спасибо тебе большое!

      Удалить
  6. Настя, как же я рада, что наконец прочитала этот текст (и многие другие), и спасибо тебе огромное, что написала его!! говорить о таком - совсем нелегко, но это невероятно важно. спасибо, что делишься такими сокровенными мыслями с нами, и я уверена, что многим людям твои посты помогают поверить в себя!!
    а еще, в миллиардный раз скажу, как же я благодарна жизни, что она свела меня с таким замечательным человеком, как ты <3

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. ну что ты со мной делаешь! спасибо тебе огромное за такие замечательные слова <3

      Удалить