четверг, 7 декабря 2017 г.

good things list / november


(english version is available below)

вот и закончилась моя осень в швеции! это вторая страна, кроме родной украины, где я провела столько времени. первой была франция, ведь два года назад я три с половиной месяца пробыла в париже. об этом опыте (учебе там) у меня нет текстов, и думаю, я обязательно это исправлю в следующем году, зато есть ностальгические посты об одном дне в париже и о другом во время моего проживания там <3 и еще много других текстов о париже или связанных с парижем. их все можно найти по тэгу paris. а теперь возвращаюсь к тому, что происходит здесь и сейчас. ноябрь дался мне нелегко, но в итоге получился замечательным месяцем! декабрь уже тут, и я надеюсь на то, что он будет еще лучше и у меня, и у тебя :)

it is surreal to even try to acknowledge that my autumn in sweden is over now! by the way, this is a second country, apart from my home country ukraine, where i have spent such an amount of time in a row. the first one was france, as i spent three and a half months in paris two years ago. unfortunately i do not have any posts about that particular experience, as in studying there, but i am planning to write about it some time next year. however, i do have a few nostalgic posts about a day in paris and another one, while living there <3 also, you can find a lot of other posts from paris or about paris, if you use the tag paris. back to here and now! november was challenging for me, but it ended up being a really good month anyway! december is already here, whereas i am full of hope that it will be better for both me, and you :)


если вдруг, ты не знаешь, что такое список хорошего, прочти этот пост, пожалуйста! 
  • продолжила вести 5-minute journal, о которым уже рассказывала вот тут и пошла в спортивный зал после примерно четырехлетнего перерыва;
  • решила продолжить смотреть документальные фильмы после того, как в октябре посмотрела целых три. в этот раз выбрала фильм про нину симон, называющийся "what happened, miss simone?";
  • провела несколько замечательных дней с аней в стокгольме и написала о них два текста, почитать которые можно тут и тут;







  • начала челлендж #goodthingdaily длиною в месяц в своем instagram, благодаря которому смогла не только делиться своими простыми радостями с другими людьми, но и получила возможность наслаждаться тем, что хорошего происходило в их жизни. эта идея стала продолжением моих списков хорошего, которые я пишу и публикую здесь в блоге уже два года, один из которых ты сейчас читаешь;
  • застала мой первый снегопад в швеции;












  • купила себе несколько книг, которые хотела очень-очень давно, со скидкой в черную пятницу на book depository;
  • опубликовала свой десятый материал для concept office и написала две статьи для январского и февральского номеров cosmopolitan украина. кстати, о моем небыстром и тернистом пути к публикации в журнале я рассказала в этом тексте;
  • получала удовольствие от походов в уютные стокгольмские кафе, где я пряталась от холода, дождя и снега, согреваясь кофе, какао и матча латте;


  • составила много-много планов на декабрь и январь <3
а как прошел твой ноябрь? поделись со мной лучшей его частью, пожалуйста :)



if you have no idea what a good things list is, please read this post of mine first!
  • kept my 5-minute journal routine that i have already mentioned here and started going to the fucking gym after about a four-year break;
  • decided to watch more documentaries after watching three of them in october. i chose a film about nina simone this time. it is called "what happened, miss simone?" and it is available on netflix;
  • enjoyed a couple of amazing days with anja in stockholm. i wrote about them here and here;






  • started a month-long #goodthingdaily challenge on my instagram account, which has given me an opportunity to share the good little things from my life with other people, as well as appreciate the same details from their lives. it has been an extremely rewarding process, which is the result of these good things lists that i had been writing for two years now, and you are reading one of them; 
  • witnessed proper snow in sweden for the first time;








  • bought quite a few books with a black friday discount on book depository;
  • published my tenth material for concept office and wrote articles for both january and february issues of cosmopolitan ukraine. by the way, you can read about my long and complicated path to being published in an actual magazine in this text;
  • enjoyed going to cozy cafes all around stockholm and drinking coffee, hot chocolate or matcha latte there;




  • made numerous plans for december and january <3
what about you? tell me the best thing about your november! :)

Комментариев нет:

Отправить комментарий