четверг, 27 апреля 2017 г.

april captured by tanya


(текст на русском - ниже)

some people see simple things in extraordinary ways and manage to capture them beautifully. tanya is one of such human beings. i feel honoured and inspired to be close with people who have a specific vision, a unique style and a different way of doing things. this post is a reminder to each and one of us that there is always something precious to appreciate, that after each rainstorm comes sun, that after another failure there is always a long-awaited victory. also it is a thank-you note to tanya. hopefully we will manage to do a number of cool things together in the future.

понедельник, 24 апреля 2017 г.

discovery of the month


(текст на русском - ниже)

first of all, welcome to the new section on the blog - "discovery of the month". i have recently realized that i discover and learn something all the time, and naturally i would love to share it with you. yes, of course, basically every post contains some kind of a lesson, but i still think that i need a separate section that would be dedicated to discovering new things and practising new skills, which is exactly what "discovery of the month" will be for. i think it is going to be a lot of fun and i hope that you will find it useful! i am excited to start something new!

среда, 19 апреля 2017 г.

do and don`t


(текст на русском - ниже)

a couple of days ago i was contacted by valya, a founder of milestone, a blog about productivity. she asked me to share my life dos and don`ts, and naturally i agreed. i must say that it was much easier to come up with dos than with don`ts, which is why there are seven of the former and just three of the latter. after writing the list, i realized that i was satisfied with the result, so i translated it in order to share it here with you. the initial publication is available here.

воскресенье, 16 апреля 2017 г.

meet ellina mironova


(english version is available below)

таким людям как эллина всегда хочется задать много-много вопросов и не останавливаться, но дело в том, что на многие из них эллина уже отвечает в видео на своем youtube-канале. сейчас эллина живет и работает в шведском городё мальмё, а до этого она успела поучиться и поработать в дании, нидерландах и германии. и это при том, что эллине всего двадцать пять лет! родилась и выросла она, к слову, в эстонии. я с интересом смотрю видео эллины и слежу за ней в instagram, так как она и там, и там подмечает что-то интересное о своей жизни в европе и делится своим опытом. кстати, у себя на канале эллина рассказывает не только о странах, в которых жила, и людях, с которыми там общалась, но и, например, говорит о том, как самостоятельно подтянуть иностранный язык и успешно сдать ielts. уверена в том, что многим будут полезны советы на эту тему, да и в целом, история эллины однозначно вдохновляет!

среда, 12 апреля 2017 г.

pictures on film / part nine


(текст на русском - ниже)

i had four films with me and i used three of them. this one is a mix of things that happened during my last three days in paris. at first i thought that i was "supposed" to have major plans and to do numerous things, but then i realized that it was not true. i was free to do whatever i wanted to do, whatever i felt like doing, and this is exactly what i did. so, i met with people, drank coffee and ate delicious food with them, talked and laughed, wandered around, sat on my own, watched others and asked myself a lot of questions, took pictures and sometimes did not do it despite having an intense desire to capture a particular moment. i experienced the city and i left feeling fullfilled.

понедельник, 10 апреля 2017 г.

a day in paris / edition three


(текст на русском - ниже)

yes, i have one more perfect day in paris to tell you about, and the photograph of anya that you can see above is the best possible embodiment of what this day felt like. it was warm and light, joyful and simply great. i cherish these memories and the opportunity to share them with you!

воскресенье, 9 апреля 2017 г.

reality check


я смотрю и не вижу. я пытаюсь понять и не могу. я задаю вопросы и не нахожу ответы. в прошлый понедельник я написала в сториз о том, что апрель будет классным, но я тогда и не знала, что за неделя меня ждет. я и представить себе не могла, как она закончится, и какое значение приобретет этот апрель. я пока не научилась находить в себе силы и смелость писать и делиться происходящим здесь и сейчас, если эти события даются мне с болью и трудом. в такие моменты я испытываю острую необходимость писать, чтобы осмыслить, понять и принять, но в то же время иногда это попросту невозможно. и в конце концов, есть вопрос готовности отдать эти свои эмоции на обозрение других людей. я не знаю, почему и зачем я пишу этот текст, но я делаю это, потому что чувствую внутренний толчок, не оставляющий меня в покое. я думаю, что этой короткой заметкой я хочу сказать себе и тебе о том, что иногда нормально не видеть, не понимать и не знать ответов на свои же вопросы. иногда нужно время и много-много терпения. потом все становится на свои места. главное - верить в это и просто делать следующий шаг вне зависимости от того, насколько он крохотный. жизнь - сложная, чертовски сложная и полная непредсказуемых поворотов, но я знаю, что справлюсь. и я знаю, что справишься и ты.

за честную и настоящую фотографию спасибо тане, а еще, за возможность забыться, отвлечься и поговорить обо всем, кроме того, что не дает сейчас ни спокойно спать, ни спокойно бодрствовать.